Indexación de imagenes digitales del área de Anatomia: la transposición de imagenes para la escritura

Autores/as

  • Lorenna Cardoso Rezende Universidade Federal de Mato Grosso, Programa de Pós-graduação em Ensino de Ciências da Natureza e Matemática. Cuiabá, Brasil.
  • Jussara Rocha Ferreira Universidade de Brasília, Faculdade de Medicina. Brasília, Brasil.
  • Miriam Paula Manini Universidade de Brasília, Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação. Brasília, Brasil.

DOI:

https://doi.org/10.5195/biblios.2019.433

Palabras clave:

Análisis documental de las imagenes, Archivo universitário, Documentación, Foto, Gestión de documentos, Metadatos, Repositorio institucional

Resumen

Objetivo. En este estudio exploratorio, se realizó la indexación de documentos, imagenes, del Museo de Anatomia Humana (MAH), Facultad de Medicina (FM) de la Universidad de Brasília (UnB), Brasil, compuesto por imagenes del cuerpo humano obtenidas por medio digital. Metodologia. Pesquisa descriptiva, histórico organizacional que trató de la definición de descriptores (metadatos) para la indexación de 50 objetos provenientes de la colección del museo con la tipología de história natural, área de ciéncias morfológicas, especialidad anatomia humana. Para el análisis cualitativo de las imagenes selecionadas, se utilizó un lenguaje controlado de nominación. Resultados. El análisis documental de las imagenes digitales exigio del equipo la busqueda de literatura específica que permitiese al mismo tiempo la adecuación de la transposición de lo visual para lo verbal, conservandose la precición del lenguaje científico o anatómico de forma ordenada. Conclusiones. El análisis documental de las imagenes de cadáveres humanos y partes, referentes a objetos de la colección del MAH, permitirá la recuperación rápida, confiáble y precisa de la información, por parte de usuários que accedan al sistema.

Biografía del autor/a

Lorenna Cardoso Rezende, Universidade Federal de Mato Grosso, Programa de Pós-graduação em Ensino de Ciências da Natureza e Matemática. Cuiabá, Brasil.

Graduada em Medicina Veterinária pela Universidade Federal de Goiás (UFG), Especialista em Zootecnia e Mestre em Ciência Animal pela mesma instituição. Doutora em Ciências, área de concentração em Anatomia dos Animais Domésticos e Silvestres da Universidade de São Paulo (USP). Atuação como docente no câmpus de Jataí da Universidade Federal de Goiás (UFG), câmpus de Ilha Solteira da Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP), Universidade de Brasília (UnB) e, atualmente, no câmpus de Sinop da Universidade Federal de Mato Grosso (UFMT).

Jussara Rocha Ferreira, Universidade de Brasília, Faculdade de Medicina. Brasília, Brasil.

Graduada em Medicina Veterinária (UFG, 1973), Mestre em Biologia Celular, área de concentração Anatomia Humana (UFPR, 1983), Especialista em Técnicas Anatômicas (UFG, 1986), Doutora em Ciências, área de concentração Anatomia dos Animais Domésticos (FMVZ/USP, 1997). Professora Titular de Anatomia aposentada pelo Instituto de Ciências Biológicas da UFG, atualmente é professora Adjunta de Anatomia da Faculdade de Medicina (FM) da Universidade de Brasília (UnB), pesquisadora associada da Universidade Estadual de Maringá, com vínculo específico em projetos de difusão e popularização do conhecimento ligados ao Museu Dinâmico Interdisciplinar (MUDI/UEM). Coordena o Museu de Anatomia Humana, atividade específica da Faculdade de Medicina à qual estão vinculados vários projetos de Educação em Saúde.

Miriam Paula Manini, Universidade de Brasília, Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação. Brasília, Brasil.

Possui Bacharelado e Licenciatura em Ciências Sociais pela UNESP/Araraquara, 1987; Mestrado em Multimeios pela UNICAMP, 1993; Especialização em Conservação e Preservação Fotográfica pelo Centro de Conservação e Preservação Fotográfica da FUNARTE, 1994; Especialização em Organização de Arquivos pelo Instituto de Estudos Brasileiros da USP, 1998; e Doutorado em Ciências da Comunicação (Área: Ciência da Informação) pela ECA/USP, 2002. Professor Associado II Aposentado da Faculdade de Ciência da Informação da Universidade de Brasília, onde atua no Curso de Arquivologia e no Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação.

Citas

ALBUQUERQUE, A. C. Catalogação e descrição de documentos fotográficos em bibliotecas e arquivos: uma aproximação comparativa dos códigos AACR2 e ISAD (G). 2006. 188 f. Dissertação (Mestrado em Ciência da Informação) - Faculdade de Filosofia e Ciências, Universidade Estadual Paulista, Marília, 2006.

ALVES, M. C. Manual para indexação de documentos fotográficos. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, Departamento de Processos Técnicos, 1998.

ABNT. ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 12676/1992 - Métodos para análise de documentos – determinação de seus assuntos e seleção de termos de indexação. Rio de Janeiro: ABNT, 1992.

BIREME – Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde. DeCS – Descritores em Ciências da Saúde. São Paulo, [s.d.]. Disponível em: <http://decs.bvs.br>. Acesso em: 06 jul. 2014.

BRASIL. Lei nº 8.501, de 09 de janeiro de 1992. Dispõe sobre a utilização de cadáver não reclamado, para fins de estudos ou pesquisas científicas e dá outras providências. Diário Oficial da República Federativa do Brasil, Poder Executivo, Brasília, DF, 15 dez. 1992. p. 17208.

BRASIL. Lei nº 9.610, de 20 de fevereiro de 1998. Altera, atualiza e consolida a legislação sobre direitos autorais e dá outras providências. Diário Oficial da República Federativa do Brasil, Poder Executivo, Brasília, DF, 20 fev. 1998, p. 3.

BRASIL. Resolução CNS n° 441, de 12 de maio de 2011. Atualiza a complementação da regulamentação da Resolução CNS n° 196/96 no que diz respeito ao armazenamento e à utilização de material biológico humano com finalidade de pesquisa. Diário Oficial da República Federativa do Brasil, Poder Executivo, Brasília, DF, 12 mai. 2011.

BRASIL. Portaria n° 2.201, de 14 de setembro de 2011. Estabelece as Diretrizes Nacionais para Biorrepositório e Biobanco de material biológico humano com finalidade de pesquisa. Diário Oficial da República Federativa do Brasil, Poder Executivo, Brasília, DF, 14 set. 2011.

BRASIL. Lei nº 12.853, de 14 de agosto de 2013. Dispõe sobre a gestão coletiva de direitos autorais e dá outras providências. Diário Oficial da República Federativa do Brasil, Poder Executivo, Brasília, DF, 15 ago. 2013, p. 3.

CARPES, F. S.; FLORES, D. O arquivo universitário e a memória da universidade. Informação & Sociedade: Estudos, v. 23, n. 3, p. 13-22, 2013.

CR/FM/UnB. CÂMARA DE REPRESENTANTES DA FACULDADE DE MEDICINA DA UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA. Resolução n° 1, de 26 de junho de 2012. Regulamenta, no âmbito da Faculdade de Medicina da Universidade de Brasília (FM/UnB), de condutas para recebimento de cadáveres e peças anatômicas, para responsabilidade de sua guarda (enquanto esses permanecerem na instituição) e relacionadas à destinação final dos corpos ou de suas partes, em conformidade com a legislação vigente. Faculdade de Medicina, Brasília, DF, 20 jun. 2012. p. 4.

CONARQ. CONSELHO NACIONAL DE ARQUIVOS. Carta para a preservação do patrimônio arquivístico digital brasileiro: preservar para garantir o acesso, 2005. Disponível em: . Acesso em: 07 maio 2016.

DIDIO, L. J. A. Biografia do professor Renato Löcchi: um gigante das ciências anatômicas. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1986.

DURANTI, L. The concept of appraisal and archival theory. American Archivist, v. 57, Spring, 1994.

DURANTI, L. Reliability and authenticity: the concepts and their implications. Archivaria, n. 39, p. 5-10, 1995.

FMA. Metatesauros digital Foundational Model Explorer of Anatomy Ontology. Anatomist Foundational Model of Anatomy ontology. Washington, [s.d.]. Disponível em: <http://sig.biostr.washington.edu/projects/fm/FME>. Acesso em: 06 jul. 2014.

GOODSELL, D. S. The machinery of life. 2 ed. New York: Springer, 2010.

HENNING, P. C.; GUIMARÃES, M. C. S. Acesso livre à informação científica: os repositórios institucionais portugueses da área da saúde e algumas contribuições para o Brasil. In: XIV Encontro Nacional de Pesquisa em Ciência da Informação (ENANCIB), 2013, Florianópolis. Comunicação oral ... Florianópolis: UFSC, 2013.

LACERDA, A. L. Os sentidos da imagem: fotografias em arquivos pessoais. Rio de Janeiro: Acervo, v. 6, n. 1/2, p. 41-54, jan./dez. 1993.

LATHAM, K. F. Museum object as document: using Buckland’s information concepts to understand museum experiences. Journal of Documentation, v. 68, n. 1, p. 45-71, 2012.

LEVACOV, M. Bibliotecas virtuais: (r)evolução? Ciência da Informação, v. 26, n. 2, 1997.

MANINI, Miriam P. Análise documentária de fotografias: um referencial de leitura de imagens fotográficas para fins documentários. São Paulo, 2002. Tese (doutorado) – Escola de Comunicações e Artes, USP.

MINISTÉRIO PÚBLICO DO DISTRITO FEDERAL E TERRITÓRIOS. Gabinete do Promotor de Justiça. Portaria nº 1, de 23 de junho de 2010. Atualiza o protocolo para destinação e utilização de cadáveres e de partes do corpo humano para o ensino e a pesquisa científica. Diário de Justiça da República Federativa do Brasil, Poder Executivo, Brasília, DF, 28 jun. 2010, p. 37.

MUSEU Virtual de Anatomia Humana. Desenvolvido pela Área de Morfologia da UnB. Disponível em: <http://www.fm.unb.br/morfologia/museuvirtual>. Acesso em: 07 maio. 2016.

O’MALLEY, C. D.; SAUNDERS, J. B. De C. M. Os cadernos anatômicos de Leonardo da Vinci. Cotia: Ateliê Editorial, p. 7-8, 2012.

ROCHA, C. L; RAMOS, M. H. C.; SILVA, M.; RONDINELLI, R. C.; GOUGET, A. G. Gestão arquivística de documentos eletrônicos. Rio de Janeiro: CONARQ, 2004.

ROSSETTI, A. G.; MORALES, A. B. T. O papel da tecnologia da informação na gestão do conhecimento. Ciência da Informação, v. 36, n. 1, 2007.

SANTOS, H. M.; FLORES, D. Um diálogo entre arquivo, conhecimento e tecnologia. Biblios, n. 60, 2015.

SANTOS, V. B. Preservação de documentos arquivísticos digitais. Ciência da Informação, v. 41, n. 1, p. 114-126, 2012.

SHINTAKU, M.; MEIRELLES, R. Manual do DSPACE: administração de repositórios. Salvador: EDUFBA, 2010.

SMIT, J. W. Análise documentária: a análise da síntese. 2 ed. Brasília: IBICT, 1989.

SMIT, J. W. A representação da imagem. Informare, v. 2, n. 2, p. 28-36, 1996.

SOCIEDADE BRASILEIRA DE ANATOMIA. Terminologia anatômica. São Paulo: Ed. Manole Ltda., 2001.

Descargas

Publicado

16-12-2020

Cómo citar

Rezende, L. C., Ferreira, J. R., & Manini, M. P. (2020). Indexación de imagenes digitales del área de Anatomia: la transposición de imagenes para la escritura. Biblios Journal of Librarianship and Information Science, (77), 27–37. https://doi.org/10.5195/biblios.2019.433

Número

Núm. 77 (2019)

Sección

Estudio de caso

Licencia

Los autores que publican en esta revista están de acuerdo en los siguientes términos:

 

  1. El  Autor  retiene los  Derechos  sobre  su  Obra,  donde  el  término  "Obra"  incluirá  todos  los  objetos digitales que pueden resultar de la publicación electrónica posterior y/o distribución.

  2. Una  vez  aceptada la  Obra,  el Autor  concede  a la Editorial el  derecho  de la  primera  publicación  de  la Obra.

  3. Además  el  Autor  le  concederá  a  la Editorial y  sus  agentes  el  derecho  permanente  no  exclusivo  y licencia para publicar, archivar y hacer accesible la obra en su totalidad o en parte, en todas las formas de los medios ahora conocidos o en el futuro, bajo una Licencia Creative Commons de Reconocimiento 4.0 Internacional o su equivalente que, para evitar cualquier duda, permite a otros copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra bajo la condición siguiente:

    Reconocimiento - otros usuarios deben reconocer los créditos de la Obra de la manera especificada por el Autor  o como se indica en el sitio web de la revista;

    Entendido de que esta condición pueda ser modificada con permiso del Autor y que, cuando la Obra o cualquiera de sus elementos se halle en el dominio público según la legislación aplicable, que su estatus no esté en absoluto afectado por la licencia.

  4. El Autor es capaz de entrar en acuerdos contractuales independientes, adicionales para la distribución no  exclusiva  de la  versión de la  Obra publicada en la revista  (por  ejemplo,  publicarla en  un  repositorio institucional  o  publicarla  en  un libro)  siempre  y  cuando  se  proporcione  en  el  documento  un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista científica.

  5. A los Autores se les permite y apoya a publicar en línea un manuscrito previo (pero no la versión final de  la  Obra formateada  en  PDF  para la  Editorial), en  repositorios  institucionales  o  en  sus  páginas  web, antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, y a una citación más  temprana  del  trabajo  publicado.  Dicha Obra  después  de su aceptación  y  publicación se  deberá actualizar, incluyendo  la  referencia DOI  (Digital  Object  Identifier) asignada por la Editorial y el enlace al resumen en línea de la versión final publicada en la revista.

  6. A petición de la Editorial, el Autor se compromete a comunicar y presentar oportunamente al Editor, por  cuenta  del mismo, las pruebas  escritas  de  los  permisos,  licencias y  autorizaciones  para  el  uso  de material  de  terceros  incluido  en la  Obra,  excepto lo  determinado  por la Editorial a  cubrirse  por  los principios de uso justo.

  7. El Autor declara y garantiza que:

    a. La Obra es un trabajo original del Autor;
    b. El Autor no ha transferido y no transferirá, los derechos exclusivos sobre la Obra a un tercero;
    c. La Obra no está en evaluación en otra revista científica;
    d. La Obra no fue publicada en otra revista científica;
    e. La Obra no contiene ninguna tergiversación o infracción al trabajo propiedad de otros autores o terceros, y
    f. La Obra no contiene ninguna difamación, invasión de la privacidad, o cualquier otro asunto ilegal.

  8. El Autor se compromete a indemnizar y eximir a la Editorial del incumplimiento por parte del Autor de las  declaraciones  y  garantías  contenidas  en  el  párrafo 7 anterior,  así  como de cualquier  reclamación  o procedimiento relacionado con el uso y la publicación de la Editorial de cualquier contenido de la Obra, incluido el contenido de terceros.